ARTISTAS HISPANÓFONOS

 

Enrique Miguel Iglesias Preysler

¿Cómo te llamas? Mi nombre es Enrique Miguel Iglesias Preysler.

Comment t'appelles-tu? Mon nom es Enrique Miguel Iglesias Preysler.

¿Cuál es tu nombre de artista? Mi nombre de artista es Enrique Iglesias.

Quel est ton nom d'artiste? Mon nom d'artiste est Enrique Iglesias.

¿Cuál es tu estado civil y tu nacionalidad? Mi estado civil es pareja y y mi nacionalidad es española.

Quel est ton statut civil et ta nationalité? Je suis en couple et ma nationalité est espagnole.

¿Cuál es tu talento? Mi talento es la música y el cine.

Quel est ton talent? Mon talent est la musique et le cinéma.

¿Cuál es tu profesión ? Mi profesión es cantante, compositor, productor y actor. 

Quelle est ta profession? Mon métier est chanteur, compositeur, producteur et acteur. 

¿Cuantos años tienes? Tengo 40 aňos. 

Quel âge as-tu? J'ai 40 ans. 

¿Cuáles son tus pasatiempos? No tengo pasatiempos. 

Quels sont tes loisirs? Je n'ai pas de loisirs. 

Elisa Lemoine 1GA2, enero de 2016.

 

VIOLETTA

 ¿Cómo te llamas? : Me llamo Martina STOSSEL

Comment t'appelles-tu? Je m'appelle Martina Stossel.

¿Cuál es tu profesión ? : Soy una actriz

Quelle est ta profession? Je suis actrice.

¿Cuántos años tienes ? : Tengo 18 años (dieciocho)

 Quel âge as-tu? J'ai 18 ans.

¿Cuál es tu nacionalidad? Soy Argentina

Quelle est ta nationalité? Je suis argentine.

¿Cuál es tu situación? Estoy soltera.

Quelle est ta situation? Je suis célibataire.

¿Cuáles son tus pasatiempos ? : Mis pasatiempos son el canto y el modelaje.

Quels sont tes loisirs? Mes loisirs sont le chant et le mannequinat.

¿Cuál es tu talento ? Mi talento es la música y el cine.

Quel est ton talent? Mon talent est la musique et le cinéma.

¿En qué consiste tu talento ? Mi talento consiste en cantar

varias canciones y jugar la comedia al cine o al teatro.

En quoi consiste ton talent? Mon talent consiste à chanter plusieurs chansons et jouer la comédie au cinéma ou au théâtre.

¿Cuáles fueron tus primeros premios ? Recuerdo mi primer premio: fue es en dos mil doce tuve el premio de la revelación en Argentina y en dos mil trece tuve el premio « Martin fierro » que recompensa la revelación femenina del año.

Quels ont été tes premiers prix? Je me souviens de mon premier prix : en 2012, j'ai eu le prix de la révélation en Argentine et en 2013, j'ai eu le prix "Martin fierro" qui récompense la révélation féminine de l'année.

 Naura El Bettahi 1GA2, enero de 2016.

 

PENELOPE CRUZ

¡Hola ! ¡Buenos días !

¿Cómo te llamas? Me llamo Penélope Cruz.

Bonjour!

Comment t'apelles-tu? Je m'appelle Penélope Cruz.

¿Cuál es tu profesión? Yo soy una actriz, un modelo y una diseñadora.

Quelle est ta profession? Je suis une actrice, une mannequin et une designer.

¿Cuál es tu nacionalidad? Yo soy española. 

Quelle est ta nationalité? Je suis espagnole.

¿Cuántos años tienes? Tengo cuarenta y un años.

Quel âge as-tu? J'ai 41 ans.

¿Estás casada? Sí, estoy casada con Javier Bardem.

Es-tu mariée? Oui, je suis mariée avec Javier Bardem.

¿Tienes hermanos o hermanas? Sí tengo un hermano que se llama Edward y dos hermanas que se llaman Mónica y Salma

As-tu des frères et sœurs? Oui j'ai un frère qui s'appelle Edward et deux sœurs qui s'appellent Monica et Salma.

¿Qué puedes aprendernos sobre tu carrera? Para empezar, yo he jugado en la televisión a la edad de dieciséis años y luego actúo en muchas películas. Tengo un montón de premios como el Golden Globes, el Oscar etc.

Que peux-tu nous apprendre sur ta carrière? Pour commencer, j'ai joué à la télévision à l'âge de 16 ans et ensuite j'ai joué dans beaucoup de films. J'ai reçu de nombreux prix comme le Golden Globes, l'Oscar etc.

 Sabrina Don 1GA2, enero de 2016.

 

BEATRIZ LUENGO 

¿Cómo te llamas? Me llamo Beatriz.

Comment t'appelles-tu? Je m'appelle Beatriz.

¿Cuál es tu apellido? Mi apellido es Luengo.

Quel est ton nom de famille? Mon nom est Luengo.

¿Cuál es tu apodo? Mi apodo es Bea.

Quel est ton surnom? Mon surnom est Bea.

¿Cuál es tu fecha de nacimiento? Nací el veintitrés de diciembre de mil novecientos ochenta y dos.

 Quelle est ta date de naissance? Je suis née le 23 décembre 1982.

¿Cuál es tu signo del zodiaco? Yo soy capricornio.

Quel est ton signe du zodiaque? Je suis capricorne.

¿Cuántos años tienes? Tengo treinta y tres años.

Quel âge as-tu? J'ai 33 ans.

¿Dónde naciste? Nací en Madrid.

Où es-tu née? Je suis née à Madrid.

¿Cuál es tu nacionalidad? Yo soy española.

Quelle est ta nationalité? Je suis espagnole.

¿Cuál es tu estado civil? Tengo un novio.

Quel est ton statut civil? J'ai un fiancé.

Cuál es tu profesión? Yo soy compositora, cantante, actriz, bailarina y empresaria.

Quelle est ta profession? Je suis compositrice, chanteuse, actrice, danseuse et entrepreneuse.

¿Cuántos hijos tienes? Tengo un niño.

Combien d'enfants as-tu? J'ai un enfant.

¿Cuáles son tus habilidades? Soy buena para el canto y el baile.

Quelles sont tes habilités? Je suis douée pour le chant et la danse.

¿Cuáles son tus pasatiempos? Me gusta el deporte y el baile.

Quels sont tes loisirs? J'aime le sport et la danse. 

Mélanie Pouget 1GA2, enero de 2016.

 

MANU CHAO

Manu Chao es el nombre de artista. ¿Cuál es tu verdadero nombre? Me llamo José Manuel

Chao.

Manu Chao es le nom d'artiste. Quel est ton vrai nom? Je m'appelle José Manuel Chao.

¿Cuál es tu profesión? Yo soy cantante y músico.

Quelle est ta profession? Je suis chanteur et musicien.

¿Cuántos años tienes? Tengo 54 años.

Quel âge as-tu? J'ai 54 ans.

¿Cuál es tu nacionalidad? Yo soy español.

Quelle est ta nationalité? Je suis espagnol.

¿Cuáles son tus pasatiempos? Me gusta componer e interpretar canciones.

Quels sont tes loisirs? J'aime composer et interpréter des chansons.

¿En qué consiste tu talento? Soy bueno para tocar la guitarra y el banjo.

En quoi consiste ton talent? Je suis doué pour jouer de la guitare et du banjo.

¿Cuáles son tus habilidades? Se me facilitan las lenguas: hablo inglés, español y portugués.

Quelles sont tes facilités? Je suis doué pour les langues : je parle anglais, espagnol et portugais.

¿Qué puedes decirnos sobre tu carrera? A los 14 años, tuve mi primer grupo. La salida del álbum “clandestino” fue mi mayor éxito.

Que peux-tu nous dire sur ta carrière? A 14 ans, j'ai eu mon premier groupe. La sortie de l'album "clandestino" a été mon plus grand succès. 

Maëlys Gimenez 1GA2, enero de 2016.